International Travel Waiver per recarsi negli Stati Uniti


Il presente articolo contiene informazioni di carattere generale e non sostituisce in alcun modo l’assistenza di un avvocato. Per maggiori informazioni sul tema e sui servizi offerti dallo Studio Legale Giannone, Vi invitiamo a contattarci scrivendo a info@studiolegalegiannone.it o chiamando il numero 0125.48557 (lunedì-venerdì, ore 9-13 e 15-19).

Segnaliamo il seguente articolo nell’ambito della collaborazione con lo Studio Salussolia & Associates di Miami, partner internazionale dello Studio Legale Giannone.

INTERNATIONAL TRAVEL WAIVER PER RECARSI NEGLI STATI UNITI.

Con la proclamazione presidenziale del 25 gennaio 2021, il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha riconfermato le limitazioni all’ingresso negli Stati Uniti per viaggiatori provenienti da paesi dell’Area Schengen. Alla luce della normativa vigente, è tuttora sospesa la possibilità di ingresso negli Stati Uniti per i viaggiatori che, nei 14 giorni precedenti, siano stati in un Paese dell’Area Schengen, in Regno Unito, in Irlanda, in Brasile, in Sud Africa Cina o Iran.

La normativa prevede alcune eccezioni sia per motivi di carattere personale e/o familiare (cittadini statunitensi e residenti permanenti o loro familiari, titolari di visto diplomatico ed altri) che per coloro che rientrano nella categoria definita di “interesse nazionale”.  In questi casi, le ambasciate e consolati americani all’estero ed il Dipartimento di Sicurezza Nazionale (“Department of Homeland Security – DHS”) americano detengono la competenza esclusiva sulla concessione di un permesso speciale di viaggio, anche conosciuto come “National Interest Exemption Waiver”.

Il permesso speciale di viaggio negli Stati Uniti può essere concesso a coloro che devono recarsi negli Stati Uniti per svolgere attività di supporto vitale dei settori delle infrastrutture critiche come definito dal Department of Homeland Security o dalla catena di fornitura collegata alle infrastrutture critiche o a coloro che supportano direttamente la creazione o il mantenimento di posti di lavoro negli Stati Uniti.

Oltre a queste ipotesi, vi possono essere altre eccezioni che consentono di qualificarsi per il National Interest Exemption Waiver previamente menzionato. Tra queste, apparentemente, rientra anche la partecipazione ad aste di cavalli negli Stati Uniti come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la rinomata asta per i purosangue OBS Ocala Breeders’ Spring Sale che si svolgerà ad Ocala in Florida il prossimo 20-23 aprile 2021.

Per maggiori informazioni non esitate a contattarci via e-mail all’indirizzo legalassistant@pspalaw.com.

Il presente articolo contiene informazioni di carattere generale e non sostituisce in alcun modo l’assistenza di un avvocato. Vi suggeriamo di rivolgervi a un professionista per ulteriori informazioni e assistenza. L’assunzione di un avvocato è una decisione importante che non dovrebbe basarsi esclusivamente su informazioni pubblicitarie. 

 

 

English Version

INTERNATIONAL TRAVEL WAIVER FOR THE UNITED STATES.

With the presidential proclamation of January 25, 2021, US President Joe Biden reconfirmed the restrictions on entry to the United States for travelers from Schengen Area countries. In light of current legislation, the possibility of entry into the United States is still suspended for travelers who, in the previous 14 days, have been in a country of the Schengen Area, in the United Kingdom, in Ireland, in Brazil, in South Africa China or Iran.

The legislation provides for some exceptions both for personal and / or family reasons (US citizens and permanent residents and/or their families, diplomatic visa holders and others) and for those who fall into the category defined as “national interest”. In these cases, US embassies and consulates abroad and the US Department of Homeland Security (DHS) have exclusive jurisdiction over the granting of a special travel permit, also known as the “National Interest Exemption Waiver”.

Special Permit to Travel to the United States may be granted to those who must travel to the United States to carry out life support activities of the critical infrastructure sectors as defined by the Department of Homeland Security or the supply chain connected to the critical infrastructure or those who support directly creating or maintaining jobs in the United States.

Furthermore, there may be other exceptions that allow you to qualify for the aforementioned National Interest Exemption Waiver. Apparently, this also includes participation in horse auctions in the United States such as, by way of example and not limited to, the renowned OBS Ocala Breeders’ Spring Sale thoroughbred auction which will take place in Ocala, Florida on April 20-23, 2021.

For more information contact us at legalassistant@pspalaw.com.

This article contains general information and does not replace in any way the help of a lawyer.  We suggest you seek professional help for further information and assistance.  The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements.  

 

Version en Espanol

INTERNATIONAL TRAVEL WAIVER PARA LOS ESTADOS UNIDOS.

Con la proclamación presidencial del 25 de enero de 2021, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, reconfirmó las restricciones de entrada a Estados Unidos para viajeros procedentes de países del Espacio Schengen. A la luz de la legislación vigente, sigue suspendida la posibilidad de entrada a Estados Unidos a los viajeros que, en los 14 días anteriores, hayan estado en un país del Espacio Schengen, en Reino Unido, en Irlanda, en Brasil, en Sudáfrica, China o Irán.

La legislación prevé algunas excepciones tanto por motivos personales y / o familiares (ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes o sus familias, titulares de visas diplomáticas y otros) como para aquellos que entran en la categoría definida como “interés nacional”. En estos casos, las embajadas y consulados de EE. UU. en el exterior y el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS) tienen jurisdicción exclusiva sobre la concesión de un permiso de viaje especial, también conocido como “National Interest Exemption Waiver“.

Se puede otorgar un permiso especial para viajar a los Estados Unidos a quienes deban viajar a los Estados Unidos para realizar actividades de soporte vital de los sectores de infraestructura crítica según lo definido por el Departamento de Seguridad Nacional o la cadena de suministro conectada a la infraestructura crítica o aquellos que apoyan directamente la creación o el mantenimiento de empleos en los Estados Unidos.

Además de estas, puede haber otras excepciones que le permitan calificar para la Exención de Interés Nacional antes mencionada. Aparentemente, esto también incluye la participación en subastas de caballos en los Estados Unidos como, a modo de ejemplo y no limitado a, la reconocida subasta de pura sangre OBS Ocala Breeders’ Spring Sale que tendrá lugar en Ocala, Florida del 20 al 23 de abril de 2021.

Si se encuentra interesado en recibir más información sobre este tema, por favor contáctenos legalassistant@pspalaw.com.

Este artículo contiene información general y no sustituye en modo alguno la ayuda de un abogado. Le sugerimos que busque ayuda profesional para obtener más información y asistencia. La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe basarse únicamente en la publicidad.

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *